A Syntactic Resource for Thai: CG Treebank
نویسندگان
چکیده
This paper presents Thai syntactic resource: Thai CG treebank, a categorial approach of language resources. Since there are very few Thai syntactic resources, we designed to create treebank based on CG formalism. Thai corpus was parsed with existing CG syntactic dictionary and LALR parser. The correct parsed trees were collected as preliminary CG treebank. It consists of 50,346 trees from 27,239 utterances. Trees can be split into three grammatical types. There are 12,876 sentential trees, 13,728 noun phrasal trees, and 18,342 verb phrasal trees. There are 17,847 utterances that obtain one tree, and an average tree per an utterance is 1.85.
منابع مشابه
Automatic Transformation of the Thai Categorial Grammar Treebank to Dependency Trees
A method for deriving an approximately labeled dependency treebank from the Thai Categorial Grammar Treebank has been implemented. The method involves a lexical dictionary for assigning dependency directions to the CG types associated with the grammatical entities in the CG bank, falling back on a generic mapping of CG types in case of unknown words. Currently, all but a handful of the trees in...
متن کاملA Current Status of Thai Categorial Grammars and Their Applications
This paper presents a current status of Thai resources and tools for CG development. We also proposed a Thai categorial dependency grammar (CDG), an extended version of CG which includes dependency analysis into CG notation. Beside, an idea of how to group a word that has the same functions are presented to gain a certain type of category per word. We also discuss about a difficulty of building...
متن کاملTurning a Dependency Treebank into a PSG-style Constituent Treebank
In this paper, we present and evaluate a new method to convert Constraint Grammar (CG) parses of running text into Constituent Treebanks. The conversion is two-step first a grammar-based method is used to bridge the gap between raw CG annotation and full dependency structure, then phrase structure bracketing and non-terminal nodes are introduced by clustering sister dependents, effectively buil...
متن کاملAn annotation scheme for Persian based on Autonomous Phrases Theory and Universal Dependencies
A treebank is a corpus with linguistic annotations above the level of the parts of speech. During the first half of the present decade, three treebanks have been developed for Persian either originally or subsequently based on dependency grammar: Persian Treebank (PerTreeBank), Persian Syntactic Dependency Treebank, and Uppsala Persian Dependency Treebank (UPDT). The syntactic analysis of a sen...
متن کاملItalian Treebank lexico semantic annotation and reference lexical resource
The paper reports on the lexico semantic annotation level of the Italian Treebank the rst Italian corpus with a multi level anno tation morpho syntactic syntactic and lexico semantic The strategy of annotation and the reference lexical resource are described and the results achieved too
متن کامل